on the hook
US /ɑn ði hʊk/
・UK /ɔn ðə huk/
B2 trung cao cấp
idiomthành ngữChịu trách nhiệm
The company is on the hook for any damages caused by the faulty product.
idiomthành ngữGặp rắc rối
If he doesn't pay back the money, he'll be on the hook with the loan sharks.
Phụ đề video
Elon Musk mất hơn 100 tỷ USD sau một năm đầy biến động (Elon Musk loses more than $100 billion after tumultuous year)
- That means, Elon Musk is likely going to be on the hook to keep the social media site afloat.
>> HÃY CÙNG PHÂN TÍCH RÕ HƠN CHO
- That means Elon Musk is likely going to be on the hook to keep the social media site afloat.
NHƯNG SAU TẤT CẢ NHỮNG BẤT ỔN TẠI
Phản ứng của Liên minh Tình báo "Năm Mắt" với các cuộc Tấn công bằng Thuyền của Trump ở Caribe - Rachel Maddow (How The "Five Eyes" Intelligence Alliance Reacted To Trump's Caribbean Boat Strikes - Rachel Maddow)
- We are going to stop sharing intelligence, intelligence with you in the Caribbean, because what you are doing with that intelligence, we believe, is putting our personnel on the hook for maybe being charged with murder or war crimes.
Chúng tôi sẽ ngừng chia sẻ thông tin tình báo với các bạn ở vùng Caribe, bởi vì chúng tôi tin rằng những gì các bạn đang làm với thông tin tình báo đó sẽ khiến nhân viên của chúng tôi có nguy cơ bị buộc tội giết người hoặc tội ác chiến tranh.
- We are going to stop sharing intelligence with you in the Caribbean, because what you are doing with that intelligence, we believe, is putting our personnel on the hook for maybe being charged with murder or war crimes.
Một cuộc trò chuyện với Elon Musk (A Conversation with Elon Musk)
- and it was quite depressing because California taxpayers are going to be on the hook to build the most expensive high-speed rail per mile in the world and the slowest, which is those are not the superlatives you want.
bất kỳ loại xe nào khác.
- to be on the hook to build the most expensive high-speed rail
gánh trách nhiệm xây dựng đường sắt cao tốc đắt nhất
Điều bạn cần biết nếu bạn ra tòa (Real English: What you need to know if you're going to court)
- See how the fish is on the hook and you let the fish go?
họ nghĩ bạn là một tội phạm nghiêm trọng và bạn cần phải ở một nơi nghiêm túc nếu bạn đi
Chuyên gia phân tích đầu tư giải thích về Margin Call (Investment Analyst Explains Margin Call)
- And as he explains, the firm has been violating its VAR model and the way things are going, the firm might be on the hook for losing more money than what the whole company is actually worth.
Và như ông giải thích, công ty đã vi phạm mô hình VAR của mình và với tình hình hiện tại, công ty có thể phải chịu trách nhiệm về việc mất mát số tiền lớn hơn cả giá trị thực tế của toàn bộ công ty.
- And as he explains, the firm has been violating its VAR model and the way things are going, the firm might be on the hook for losing more money than what the whole company is actually worth.
Và lý do tại sao điều này quan trọng là vì nhiều người cho rằng, "À, miễn là chúng ta không mất hơn $10 triệu, chúng ta có thể đầu tư số tiền này, vay số tiền này, và giữ số tiền này trong tay để bù đắp cho khoản lỗ tiềm năng đó."
Andrew Ross Sorkin nói về khả năng chi trả, điều gì sẽ xảy ra nếu bong bóng AI vỡ, và Paramount đấu với Netflix (Andrew Ross Sorkin On Affordability, What Happens If The AI Bubble Bursts, And Paramount vs. Netflix)
- it's that there's going to be a moment at which banks won't lend anybody money because they'll be on the hook for all of this.
đó là sẽ có một thời điểm mà các ngân hàng sẽ không cho ai vay tiền vì họ sẽ phải chịu trách nhiệm cho tất cả những điều này.
- It's that there's going to be a moment at which banks won't lend anybody money because they'll be on the hook for all of this.
Chà, nhánh AI của mỗi công ty, ví dụ như Google có AI của họ.
Luyện Nói Tiếng Anh Anh - Trình độ Trung cấp (British English Conversation Practice - Intermediate Level)
- When you come in, put them on the hook by the door.
Khi bạn vào nhà?
- Put them on the hook by the door.
Treo chúng lên móc cạnh cửa.
